Cómo construir un estudio de locución en tu armario

Ya sea que sea un aspirante a narrador de audiolibros, actor de doblaje, podcaster, vlogger o músico, hay muchas razones para construir una cabina de locución ad-hoc en su domicilio. Especialmente ahora.

La Ciudad de Nueva York ha pasado a la Fase 4 para las pautas locales para una pandemia, y la industria del entretenimiento avanza lentamente con la producción de medios (es decir, televisión, cine y rodajes comerciales). Sin embargo, para adaptarse a las nuevas prácticas de distanciamiento social, muchos castings y audiciones para estas producciones son filmados por los propios actores, en sus propios hogares, lo que hace que un espacio de grabación dedicado sea prácticamente esencial para los artistas intérpretes o ejecutantes de todos los géneros.

Trabajo de locución: un curso intensivo

Las “autoenvíos”, como se llaman estos clips de audio / video caseros , han existido por un tiempo. La práctica se ha vuelto cada vez más popular en los últimos años, en gran parte gracias a la tecnología móvil: las cámaras y los micrófonos de los teléfonos inteligentes son mucho mejores de lo que solían ser, y una vez que 4G comenzó a implementarse, se volvió más fácil compartir medios de alta resolución directamente desde su teléfono y en en tiempo real, nada menos. En nuestro clima sociopolítico actual, las autopresentaciones se han convertido instantáneamente en la forma más fácil para que muchos directores de casting busquen talentos para proyectos futuros (particularmente para trabajos no sindicales).

Mejor opción

HP 15-db0092ns - Ordenador portátil 15.6 HD

HP 15-db0092ns - Ordenador portátil 15.6 HD (AMD A4-9125 Dual-Core, 4 GB RAM, 1 TB SATA, AMD Radeon R3, Windows 10 Home) Negro - Teclado QWERTY Español en Amazon

Mejor relación calidad precio

HP 15s-eq0004ns - Ordenador portátil de 15.6 HD

HP 15s-eq0004ns - Ordenador portátil de 15.6 HD (AMD Ryzen 3 3200U, 8 GB RAM, 256 GB, AMD Radeon Vega 3, Windows 10 Home) Blanco - Teclado QWERTY Español en Amazon

HP Gaming Pavilion 15-ec0005ns - Ordenador portátil de 15.6

HP Gaming Pavilion 15-ec0005ns - Ordenador portátil de 15.6 FHD (AMD Ryzen 5 3550H, 8 GB RAM, 512 GB SSD, gráficos NVIDIA GeForce GTX 1050-3G, Sin sistema operativo) negro - Teclado QWERTY Español en Amazon

Huawei Matebook D15 - Ordenador Portátil de 15.6 FullHD

Huawei Matebook D15 - Ordenador Portátil de 15.6 FullHD (AMD Ryzen 5 3500u, Multi-Screen Collaboration, 8GB RAM, 256GB SSD. Windows 10 Home), Mystic Silver, Teclado Qwerty Español en Amazon

Acer Aspire 3 - Ordenador Portátil de 15.6 FHD Comfy

Acer Aspire 3 - Ordenador Portátil de 15.6 FHD Comfy View LED LCD (Intel Core i5-6200U, 8 GB de RAM, SSD de 512GB, Sin sistema operativo) negro - Teclado QWERTY Español en Amazon

ASUS K543BA-GQ749 - Portátil de 15.6 HD (A9-9425, 8GB

ASUS K543BA-GQ749 - Portátil de 15.6 HD (A9-9425, 8GB RAM, 256GB SSD, AMD Radeon Graphics, sin sistema operativo) Gris Estrella - Teclado QWERTY Español en Amazon

HP 14s-dq1008ns - Ordenador portátil de 14 FHD (Intel

HP 14s-dq1008ns - Ordenador portátil de 14 FHD (Intel Core i5-1035G1, 8 GB RAM, 512 GB SSD, tarjeta gráfica integrada, sin Sistema operativo) gris - Teclado QWERTY Español en Amazon

HP Pavilion x360 - 14-dh1011ns - Ordenador portátil de 14

HP Pavilion x360 - 14-dh1011ns - Ordenador portátil de 14 FullHD (Intel Core i3-10110U, 4GB de RAM, 128 GB SSD, Intel UHD Graphics, Windows 10) Plata ceniza - teclado QWERTY Español en Amazon

ASUS ZenBook 14 UX431FA-AM132T - Portátil de 14

ASUS ZenBook 14 UX431FA-AM132T - Portátil de 14 FullHD (Intel Core i5-10210U, 8GB RAM, 512GB SSD, Intel UHD, Windows 10) Metal Azul Plata - Teclado QWERTY Español en Amazon

Lenovo 81HL004XSP Portatil V130, 15.6 HD (1366x768)

Lenovo 81HL004XSP Portatil V130, 15.6 HD (1366x768), Intel Celeron N4000, 4GB RAM, 256GB SSD en Amazon

Una vez que se ha contratado oficialmente a un actor de cine o televisión para un papel, estos proyectos suelen grabarse en un lugar de rodaje privado fuera del control del actor. Sin embargo, cuando se trata del mundo de la actuación de voz en off, la industria es un poco más amigable con el bricolaje. De hecho, puede grabar trabajos de voz en off pagados desde la comodidad de su hogar, es decir, si tiene la configuración correcta. Sí, es posible grabar audio con calidad de audición directamente desde su teléfono inteligente en estos días (dependiendo del teléfono), pero producir pistas de audio de nivel profesional requiere el equilibrio adecuado de 1) el equipo de audio adecuado y 2) un espacio de grabación extremadamente silencioso.

Aquí es donde las cosas se complican, especialmente si eres un habitante de la ciudad. La combinación de tráfico en la calle, vecinos ruidosos, aviones y humanos impredecibles hace que sea muy difícil grabar cualquier cosa, incluso el silencio básico, sin que el micrófono capte algún tipo de ruido de fondo. Por esta razón, los firmantes de cheques detrás de muchas producciones de locución prefieren que sus proyectos de grabación de talentos provengan de un estudio de locución profesional. Y bueno, una vez que haya estado dentro de una cabina de voz en off de buena fe, es fácil ver por qué; gracias a las diversas barreras amortiguadoras de ruido y al acolchado, prácticamente puede escuchar los latidos de su corazón cuando la puerta se cierra detrás de usted.

Cómo construir un estudio de locución en tu armario

(Crédito de la imagen: Shutterstock)

En la época de COVID, muchos estudios de producción y entidades comerciales están dispuestos a dejar que sus locutores graben proyectos completos desde casa, pero solo si el producto terminado cumple con ciertos criterios logísticos para sus ingenieros de audio. En pocas palabras: si el trabajo de voz en off es algo que le gustaría realizar en serio, necesitará absolutamente acceso a un espacio de grabación adecuado. El alquiler de estudios puede ser una opción, dependiendo de dónde viva, pero ¿por qué no construir uno usted mismo?

Mi novia es actriz, cantante y artista de doblaje, y durante los últimos tres meses, hemos convertido metódicamente nuestro vestidor en un estudio de grabación funcional. Así es como lo hicimos.

Elige un espacio

Cuando se trata de elegir una sala de estudio, se trata de ubicación, ubicación, ubicación. Trate de encontrar el espacio más silencioso en su lugar, evitando las áreas de mucho tráfico (cocina, baño, lavadero) y paredes compartidas por apartamentos vecinos, si es posible.

Vivimos en Brooklyn, Nueva York, donde el flujo y reflujo espontáneo del ruido de la calle es completamente inevitable. Entonces, cualquier lugar cerca de una ventana es un prohibido. Afortunadamente, tenemos un vestidor en el lado opuesto de nuestro apartamento de 800 pies cuadrados que es aproximadamente del tamaño de una cabina de voz en off (5 x 5 x 8 pies): mucho espacio para una mesa pequeña, una silla y equipo de audio que lo acompaña.

Desafortunadamente, la pared del fondo de ese armario se comparte con el apartamento de al lado, y nuestros vecinos ven mucha televisión (otro factor elemental que está fuera de nuestro control). Si bien el muro compartido no era ideal, la vida en la ciudad se trata de hacer concesiones; tendríamos que trabajar con lo que teníamos.

Materiales de absorción de sonido

Una vez que nos instalamos en el espacio, supe que teníamos mucho trabajo en el departamento de insonorización. Aquí es donde entra la parte de bricolaje. Los paneles absorbentes de sonido vienen en todas las formas y tamaños, pero la opción más personalizable para espacios pequeños son los cuadrados de espuma de 1 x 1 pie. Estos paneles tienen una variedad de espesores (de 1 a 4 pulgadas es común); cuanto más grueso sea el panel, más molestas frecuencias de sonido bloquearás, y mejor será la calidad de grabación en general. Recuerde: cuando se trata del trabajo de doblaje, debe preocuparse más por que el sonido entre en su espacio de grabación que por dejarlo.

Para nuestro estudio, optamos por (24) paneles de 1 pulgada y (48) paneles de 2 pulgadas para aislar el armario de adentro hacia afuera. Usamos una combinación de Command Strips y cartón para unir cada panel a las paredes y la puerta (de esta manera, los paneles se pueden quitar y reinstalar fácilmente en otra ubicación sin dañar los paneles o las paredes en el proceso).

Las mantas para mudanzas también pueden ser excelentes para amortiguar el sonido, y tenemos dos de ellas. Estos se cuelgan de las paredes más propensas al ruido, además de los paneles de espuma, durante las sesiones de grabación; también tenemos un par de alfombras peludas para el piso. Como todavía usamos este armario para guardar cosas la mayor parte del tiempo, empaqué los estantes superiores lo más cómodamente posible; Claramente fui un campeón de Tetris en otra vida. Más cajas = más aislamiento = menos sonido.

Aquí está mi proceso de instalación general para cada panel (aunque de ninguna manera es la única forma):

1) Coloque una o dos tiras de comando adhesivas a un lado de un trozo de cartón delgado. (Aproximadamente 2 x 6 pulgadas debería ser suficiente).

2) Presione el lado ahora pegajoso de la tira de cartón contra la parte trasera (plana) de un panel de espuma.

3) Una vez que la pieza de cartón esté firmemente pegada al panel de espuma, coloque una nueva tira de comando con velcro en el lado del cartón que mira hacia la pared.

4) Presione el panel firmemente contra la pared hasta que quede atascado en su lugar. (Los paneles se sostienen solos si están encajados juntos en una fila).

5) Repita este proceso para cada panel hasta que haya logrado la configuración deseada.

Para los huecos del marco de la puerta, corté dos de los paneles de 1 pulgada en tiras delgadas y utilicé una buena cinta adhesiva antigua (enrollada al revés en minitubos) para unir cada tira al marco de la puerta interior. Command Strips también habría funcionado bien aquí, pero habría usado muchas de ellas.

Elegí paneles más pequeños para nuestra configuración, pero si tiene el presupuesto (y el espacio) de sobra, hay muchas otras opciones de insonorización para elegir.

Miden 48 x 24 x 2.5 pulgadas cada uno, estos paneles son más anchos y gruesos que los que usamos, y prometen absorber aún más frecuencias de sonido que nuestros paneles de 2 pulgadas, lo que los hace mejores para habitaciones más grandes.

Estos cuadrados de 12 x 12 pulgadas son dos veces más gruesos que los que usamos y son una opción sólida para controlar las reverberaciones de frecuencia baja, media y alta en salas más grandes.

Los kits de Roominator ayudan a eliminar las conjeturas de su configuración de insonorización, y este es ideal para espacios de grabación más pequeños.

Bolsillos más profundos? Si desea un estudio de grabación de nivel profesional en su hogar, este kit premium puede ser lo que necesita.

Disponibles en una variedad de tamaños y colores, estas cortinas con cancelación de ruido ayudan a mitigar los sonidos del exterior y al mismo tiempo reducen los ecos interiores. Las cortinas que bloquean el ruido son otra opción elegante para las ventanas; planeamos hacer esa inversión en el futuro cercano. Cada poquito ayuda.

Equipo de sonido

¡Buenas noticias! Se acabó la parte difícil. Ahora que ha insonorizado su espacio de grabación tanto como sea humanamente posible, es hora de asegurarse de tener todas las herramientas de voz en off necesarias, comenzando con la máquina desde la que está grabando todo.

Ordenador portátil

Cuando se trata de procesamiento de audio, querrá una CPU rápida: los procesadores Intel Core i7 de séptima y octava generación (o posteriores) son excelentes, pero el Core i5 también funciona. Obtenga una máquina con gráficos discretos , al menos 16 GB de RAM y una SSD , si es posible (Nota: las unidades HHD son ruidosas y su micrófono captará el zumbido de esos discos giratorios).

Nota: Por el momento, usamos una MacBook Pro 2014 equipada con un procesador Intel Core i5 de 2.6 GHz y 8GB de RAM. Las especificaciones son modestas, pero hacen el trabajo para la mayoría de los trabajos de VO.

Cómo construir un estudio de locución en tu armario

Apple ha tenido su pulgar en el espacio de edición de audio y video durante años, y no es solo por el hardware. Históricamente, el sistema operativo macOS ha sido más estable que Windows, que es esencial para tareas que consumen muchos recursos. No puedes equivocarte con una nueva MacBook Pro.

¡No temas, usuarios de Windows! Hay muchos libros que no son MacBooks que pueden manejar la edición de audio, y cualquiera de estas estaciones de trabajo debería cubrir la factura.

Gracias a los procesadores rápidos, la gran cantidad de RAM y una gran cantidad de elementos multimedia, las computadoras portátiles para juegos ya tienen las especificaciones perfectas para la edición de audio de nivel profesional.

Si puede editar imágenes en movimiento, definitivamente puede editar palabras habladas. Estas centrales eléctricas portátiles seguramente harán el trabajo.

DAW (estación de trabajo de audio digital)

Su DAW (es decir, el software de grabación de audio) depende en cierta medida de la computadora portátil desde la que está grabando. Si planeas usar Logic Pro o GarageBand , los productos de Apple son tu única opción. Gracias, Steve.

cómo construir una cabina de grabación

(Crédito de la imagen: Shutterstock)

Avid Pro Tools es otro software popular, pero personalmente prefiero Audacity. Este software gratuito es sorprendentemente robusto y los foros de la comunidad están cargados de útiles instrucciones. Lo más importante es que este software multiplataforma funciona tanto en máquinas Mac como Windows (y Linux).

Si está comprando específicamente una computadora portátil para grabar y editar audio, asegúrese de que el hardware cumpla con los requisitos básicos para su DAW de elección.

Interfaz de audio

Los micrófonos USB plug-and-play son excelentes para proyectos de grabación casuales, pero su computadora portátil simplemente no posee los puertos adecuados para alimentar equipos de producción de nivel profesional (Guau, intente decir eso tres veces más rápido). Piense en una interfaz de audio como el intermediario entre su equipo de grabación (micrófono, guitarra eléctrica, teclado, etc.) y su computadora que convierte convenientemente analógico en digital.

El tipo de interfaz que compre depende de sus necesidades como artista de grabación, y después de varias horas de investigación, nos decidimos por la interfaz de audio USB Focusrite Scarlett 2i2 Studio (3.ª generación) de $ 269. Alimentado a través de USB 2.0, alberga 2 entradas XLR, un conector para auriculares y control de ganancia en todos los ámbitos (Pun intencionado). La interfaz viene con auriculares y un micrófono de condensador, y todo viene en un paquete ordenado, portátil y confiable. Es una elección constante entre los podcasters y los artistas solistas, y nos ha encantado hasta ahora (aunque seguimos prefiriendo Audacity sobre el software Pro Tools incluido).

Si sus necesidades de grabación son más sólidas, consulte el Estudio de producción de podcasts integrado Rode RODECaster Pro . Apodado como un "estudio de podcasts en una caja", tiene 4 entradas de micrófono XLR (48V), ocho faders y la capacidad de mezclar sus podcasts sobre la marcha. Sin embargo, a $ 599, es más una inversión.

No se preocupe, su interfaz de audio no tiene por qué romper el banco. De hecho, puede comprar uno decente por menos de $ 100, como la interfaz de audio USB Behringer UMC22 U-Phoria . Nuestros amigos de MusicRadar también encontraron una variedad de otras opciones económicas para considerar.

Micrófono de condensador

Si está grabando sonidos desde el orificio de la boca, probablemente necesitará un micrófono para eso. Los micrófonos de condensador utilizan una señal de audio más fuerte que los micrófonos dinámicos alimentados por USB, lo que les permite captar un mayor rango de frecuencias. Por eso, la insonorización inicial de su espacio de grabación es tan importante, por cierto.

Nuestra interfaz de audio Focusrite viene con su propio micrófono de condensador (¡y es bueno!), Pero si está comprando uno a la carta, aquí hay algunas otras marcas populares:

  • Micrófono de condensador MXL 990 : por menos de $ 100, obtienes un micrófono extremadamente capaz que captura tonos ricos y precisos. No es el más portátil, pero tampoco lo es su estudio doméstico.
  • Rode NT2-A – $ 450 no es exactamente barato. Aún así, este micrófono de condensador dual de múltiples patrones viene con un par de otros elementos esenciales útiles: un soporte de choque y un filtro pop.

Filtro pop

Si su micrófono no viene con uno, definitivamente necesitará un filtro pop. No tiene que ser nada sofisticado, pero estos dongles en forma de disco tienen un propósito importante: filtrar y refractar los estallidos, oclusivos, silbidos y golpes sordos que confunden la calidad de su voz. En resumen, es una barrera similar a una membrana entre tu cara y el micrófono.

Filtro pop de micrófono AUPHONIX : la malla de doble capa permite una claridad excelente y se ajusta fácilmente a cualquier ángulo que necesite.

Soporte de micrófono y soporte de choque

Estos dos elementos pueden no parecer esenciales a primera vista, pero seguro que lo son. Tener un soporte de micrófono le permite tener las manos libres para navegar por su computadora portátil y hacer malabares con los guiones. También protege su micrófono contra derrames y caídas; el soporte de choque complementario evita que los micromovimientos locales interrumpan su calidad de audio.

Fuimos con el Hola! Music HPS-101TB Soporte de micrófono para trípode profesional y soporte de choque para micrófono Neewer Universal de 45 mm ; cuando se conecta a nuestro micrófono de condensador, todo el paquete se puede ajustar a prácticamente cualquier ángulo y altura que pueda necesitar.